Outstanding Move

Complete Quads is a Blender add-on that fills quads from two edges or three vertices sharing a cornerstone vertex. It supports rectangles, squares, and parallelograms, with a simple hotkey and optional proximity merge.