Skip to content

AE Sheets

by Sidequest Plugins·Workflow

Images © Sidequest Plugins. Used for product review; image policy.

Why we like it

AE Sheets earns its place in the aescripts library by combining AI translation, spreadsheet-driven text management, and typographic controls in one localization panel for After Effects. The AI features rely on your own Gemini or OpenAI API key, and it lists compatibility with After Effects 2026, 2025, and 2024.

What is AE Sheets?

AE Sheets is an After Effects extension built for video localization and translation. Working from a single panel, it lets motion designers index text layers, apply language presets, and generate multiple localized versions of a composition. Text layers are indexed by selection or by manual caret notation such as ^1 in the timeline, and the same index can be assigned to several layers so they update together.

It ships with 64 built-in language presets spanning major global markets and regional variants, alongside support for custom presets. Each preset can override font family, size, leading, and tracking, enable right-to-left flow for scripts like Arabic and Hebrew, and link a Font Map for per-font substitution. Smart rigging tools — Auto Resize, Dynamic Anchor Points, and Pinning — keep compositions responsive as translated text changes length.

Translations can be exported and imported via TSV or copy-paste to Google Sheets and Excel, and AI translation is available directly in the panel with a Google Gemini or OpenAI API key. Batch processing generates every version in one pass, applying text, fonts, and settings automatically.

Who is AE Sheets best for?

AE Sheets is best for motion designers producing multilingual video who need to manage text layers, apply language presets, and generate localized versions of a composition from one panel.

How much does AE Sheets cost?

AE Sheets is completely free to download and use.

Key features

  • AI translation of text layers using a Google Gemini or OpenAI API key, with an optional auto-translate mode that populates every version on creation
  • Smart rigging tools — Auto Resize, Dynamic Anchor Points, and Pinning — that keep compositions responsive to changing text length
  • 64 built-in language presets plus custom presets, each with per-language font family, size, leading, tracking, and shorthand code overrides
  • Right-to-left text flow for Arabic, Hebrew, and other RTL scripts
  • Font Maps for one-to-one, per-font substitution linked to any preset and applied automatically at generation
  • Spreadsheet integration via TSV export and import or copy-paste to Google Sheets and Excel
  • Batch generation of multiple localized versions from a single panel, with per-version comp naming, folder grouping, and find-and-replace

Tags

#After Effects#localization#translation#AI translation#typography#workflow#multilingual#aescripts

Frequently asked questions

Which After Effects versions does AE Sheets support?

AE Sheets is compatible with After Effects 2026, 2025, and 2024. Within the panel you index text layers, apply language presets, and generate localized compositions across any of these releases. The current version is 1.0.1, released June 11, 2026, following the initial 1.0.0 release in February 2026. That update fixed an "Unterminated string constant" error when localizing text containing Unicode line and paragraph separators, which occurred with certain PDFs and spreadsheets in simplified and traditional Chinese. Check the developer's page to confirm your specific build is supported before installing.

Do I need an API key to use AI translation in AE Sheets?

AE Sheets requires a Google Gemini or OpenAI API key to translate directly within the panel. With a key configured, you can translate text layers, and optionally enable auto-translation to populate every language version with AI translations on creation. If you would rather supply your own translations, the spreadsheet integration lets you export and import them via TSV or copy-paste to Google Sheets and Excel as a manual alternative. The API key is entered in the panel's AI setup before you run any translation.

Is AE Sheets free to download?

AE Sheets is listed as free in this catalog. For current licensing terms and any conditions tied to the download, the developer's page on aescripts is the place to confirm details before you rely on it for production. Beyond licensing, note that the AI translation feature uses Google Gemini or OpenAI through your own API key, so any usage costs from those services are separate and governed by their respective providers. The core localization, rigging, and spreadsheet workflow run within After Effects itself.

How do translations move between AE Sheets and spreadsheets?

AE Sheets moves translations between the panel and spreadsheets through TSV export and import, or direct copy-paste to Google Sheets and Excel. You can create language version columns side by side for easy comparison, then bring the edited text back in. Text layers are indexed either by selecting them or using manual caret notation such as ^1 directly in the timeline, and assigning the same index to multiple layers updates them simultaneously. This keeps the mapping between spreadsheet cells and layers consistent across every localized version you generate.

Does AE Sheets support right-to-left languages like Arabic and Hebrew?

AE Sheets supports right-to-left text flow for Arabic, Hebrew, and other RTL scripts, enabled per language preset. It ships with 64 built-in language presets covering major global markets and regional variants, and you can create custom presets for any language or locale not already included. Each preset can override font family, font size, leading, and tracking, and you can set a shorthand code such as fr-FR or ja-JP used for naming and find-and-replace. Font Maps add per-font substitution so typographic weight and style distinctions carry across scripts.

Alternatives to AE Sheets

Also in Workflow for After Effects.

Similar plugins