Volumetric Clouds Generator by Daro Source adds clouds and cloudscapes to a Blender scene through a simple workflow. Rather than building or editing materials, you adjust the cloud's properties to shape its appearance. The add-on supports both Cycles and Eevee and requires Blender 2.83 or newer.
Clouds come in a few forms — simple cumulus and cloudscapes made from cumulus and cirrus — and stay flexible thanks to parameters covering density and color, size and shape, wind, coverage, roundness and detail effects. You add a cloud from View3D > Add > Volume, then edit it in Object Properties. Two render presets are included: a fast, lower-quality one for real-time editing and a high-quality one for final renders.
The tool carries some notable recognition, including the Best Full Paper Award at CEIG 2022, the highest grade with honors as a Bachelor's Thesis, publication on 80 Level and a recommendation from the official Blender Market account. Note that it does not generate lighting — you use Blender's standard lighting — and Eevee's volume rendering limitations apply.