
User Translate
by Bookyakuno
User Translate is a Blender add-on for adding your own translated text to the interface, either manually or semi-automatically. It turns the English text of external add-ons into the language of your own country.
by not_that_NDA·Workflow
Illustrative cover generated by AnyPlugins — no product screenshot available.
Outliner Bookmarks earns its place in the superhive library for turning collection visibility states into named, icon-tagged bookmarks you can isolate and reach from several points across Blender.
Outliner Bookmarks is a Blender add-on that turns collection visibility states in the outliner into single-click bookmarks. You can bookmark any visibility state of any collection, then isolate a bookmark with one click to disable the surrounding clutter and focus on what matters. Bookmarks can be edited or moved: CTRL SHIFT clicking one lets you change its name, its icon, set it to icon only, or reposition it with WASD or the arrow keys.
Bookmarks can be grouped, and each group takes its own style and icons. A Collector view gives an overview of the outliner's collections from anywhere within Blender, so you can change what is active or not without leaving your current context. The add-on can be opened from three places: the Side Panel under the "View" category, the top right corner of the outliner, and a pop-up panel bound to CTRL+SHIFT+D by default.
For tagging, it draws on Blender's built-in icons plus over 1400 custom icons, and you can add your own 64x64 png files by dropping them into the add-on's icons folder. Icons swap with a single click in Config Mode. Outliner Bookmarks is part of the AniMate Forge bundle.
Outliner Bookmarks is best for blender users managing scenes with many collections who want single-click control over outliner visibility states.
Outliner Bookmarks is completely free to download and use.
Outliner Bookmarks lists compatibility with Blender versions 4.0 through 5.0, so a 4.0 install falls inside its supported range. It ships as an add-on and is Blender Extension compatible, and its developer is a Blender Development Fund contributor. Because the tool works within the outliner and collection system, keeping Blender within the stated 4.0 to 5.0 range is the safest way to match what the developer supports. For anything outside that range, check the developer's page for the latest details.
Outliner Bookmarks can be reached from three places inside Blender. It appears in the Side Panel under the "View" category, which can be reassigned to another category from the preferences. It also sits in the top right corner of the outliner. A pop-up panel is available as well, bound to CTRL+SHIFT+D by default and configurable to any hotkey you prefer. These three entry points let you open the bookmark controls from wherever you happen to be working in the interface.
Outliner Bookmarks supports any of Blender's built-in icons along with over 1400 custom icons for tagging your bookmarks. You can also add your own by drag and dropping png files at 64x64 directly into the add-on's icons folder. Icons are changed with a single click in Config Mode from the same UI, and CTRL SHIFT clicking a bookmark lets you rename it, swap its icon, or set it to icon only. Groups can be created with their own customizable style and icons too.
Outliner Bookmarks is listed as free in this catalog, and it is distributed under the GPL license. It is also included in the AniMate Forge add-on bundle. Licensing and distribution terms can change over time, so for current details it's best to check the developer's page directly. The add-on is Blender Extension compatible and made by a Blender Development Fund contributor, both worth noting if licensing and distribution matter for your setup.
Also in Workflow for Blender.

by Bookyakuno
User Translate is a Blender add-on for adding your own translated text to the interface, either manually or semi-automatically. It turns the English text of external add-ons into the language of your own country.

by Inlet
You're Auto Keying is a Blender addon that makes the state of Blender's built-in Auto Keying feature visible across the interface, adding clear indicators so you can tell at a glance whether keyframes are being recorded.

by carlosmu
Clippy is a Blender add-on that provides camera and viewport clipping presets. It supplies tighter clipping values you can adjust using customizable presets, available in the 3D view and camera properties.

by HR
Step Importer For Blender imports STEP and STP CAD files directly into Blender using the Open CASCADE (OCCT) kernel, with adjustable tessellation quality, a live link to the source file, and per-part mesh control.

by CELPEC
Godot Animation Tool is a Blender add-on built for preparing animations for Godot, with batch operations for stashing actions, adding root motion, applying armature rotation and scale, and renaming bones, all without destroying original keyframes.

by Salt Media
BlenderAe2 by Salt Media transfers 3D data and objects between Blender and After Effects in both directions, covering vertices, 3D layer transforms, camera data and layer synchronization.

by MACHIN3
Machin3Tools is a continuously evolving collection of tools and pie menus for Blender, gathered in a single customizable package. It ships in two base variants, Prime and DeusEx, with the DeusEx variant adding more advanced tools.

by MikhailRachinskiy
3D Print Toolbox is a Blender add-on with utilities for 3D printing. It analyzes mesh volume and surface area, checks and fixes geometry, hollows shapes, aligns models to the print bed, and exports to STL, PLY, and OBJ.

by glukoz
UVPackmaster 4 is a UV packing engine for Blender that packs UV maps on the CPU and GPU, using the Cuda and Vulkan APIs, and can run on the CPU and all system GPUs at once.

by MMD
MMD Tools is a Blender add-on for editing MikuMikuDance (MMD) models. It handles importing and exporting model, motion and pose data, along with chopping and joining parts, plus rigid body, material and motion editing.

by HaughtyGrayAlien
SimpleBake brings PBR and traditional texture baking to Blender from a single panel. Select objects, choose maps, and bake — no special node groups or new workflow, working with whatever materials you've already built.