Shape Key Smoother is a Blender add-on from Mizzauro for building smooth shape keys quickly. The workflow lets you rough out a shape key and then smooth it by selecting the surrounding area, so clean results come from quick deformations.
The smoothing method preserves the volume and shape of the original Basis shape key. That sets it apart from the Smooth operator in Edit mode and the Smooth brush in Sculpt mode, which tend to distort volume and shape. If you already have shape keys that turned out too smoothed, the add-on can recover the lost detail.
Shape Key Smoother is compatible with Blender 3.6 or later and suits both stylized and realistic work, for characters or any system that relies on shape keys. It's reachable from the right-click context menu, works with symmetry enabled, and handles objects that use drivers. On the superhive library it currently sits around rank 265, and a demo video is available.