Lightlister for 3ds Max builds on the Lightlister that ships with V-Ray, which in turn is based on the original tool that came with 3ds Max. It keeps that foundation while extending coverage to Corona's lighting and material types.
The additions include support for Corona lights, Corona material, and Corona light material. It lets you edit IES files on V-Ray, photometric, and Corona lights, adds tooltips to some parameters and to the light name, and provides a wider interface. Clicking the material button gives the option to select or edit the material.
Installation is a matter of copying the script into the 3ds Max scripts/Startup folder, after which it appears under the G.Tools category. The developer lists testing on 3ds Max 2015 and 2016. Recent versions addressed crashes tied to Corona lights and dialog creation, and corrected the segment ranges on Corona lights.