Theme Dictionary is a theme recolor tool for Blender built for artists, UI designers, and anyone who customizes Blender themes frequently. It turns Blender's theme settings into a more visual workflow: sample a UI color with an eyedropper, search theme entries by similar color, refine the result range with tolerance, and jump to relevant items more quickly.
Rather than browsing through many nested theme categories, you get a filtered list of relevant options that can be inspected and edited from one place. An eyedropper picks a color directly from Blender's interface and retrieves theme entries that match or closely resemble it, with a tolerance value to control how strict the search is. Modified items are collected into a history-style list so you can revisit what you changed, and a bottom search box finds related entries by name in both Chinese and English.
The add-on includes Chinese translation support for use in Blender's Chinese interface. It is made by 61+ and Witty.Ming, and is compatible with Blender 5.0 and newer.